英語もっと勉強しとけばよかった
2011年12月5日 mtg コメント (2)コカトリスで赤魚(自分)vsチームアメリカの対戦中での出来事。
相手がこちらの戦闘開始ステップにDeedをx=2で起動し、ok?と聞いてきた。
そのとき相手の場には独楽があったのだが、対応でドローはしない模様。
ドローしないの？と聞いたところこちらの対応を見て決めるとのこと。
この時点でアレ？と思った。
Deedを起動し、ok?と聞いたということは相手は優先権を放棄したということ。
だからこちらが何もせずに優先権を放棄すれば直ちにDeedの能力が解決し、独楽も流れるはず。
なのにこちらが解決どうぞと言ったら相手は独楽でドローしてしまう。
それはおかしいと言ったが、優先権などをうまく英語で説明できず、相手の長文英語(以前似たような状況でジャッジに聞いたとか何とかいっていた)に気圧されて結局ドローを通してしまう。
その後試合には負けたのだが、後味の悪さだけが残る試合だった。
英語をもっと勉強しておけばうまく説明できたのになぁ･･･。
コカトリスをやる以上、最低限のmtg英語は覚えるべきだと痛感した出来事でした。
以下覚えた英語のメモ。間違っている可能性あり。追記していく予定。
｢pass the priority｣:優先権をパスする
｢~put on (top of) the stack｣:～をスタック(の一番上)に置く
｢in response (to~)｣:(～に)対応して
｢resolve~｣:～を解決する
｢activate~｣:(～の起動型能力を)起動する
｢~be triggered｣:～が誘発する
(関連:｢CIP｣=｢EtB｣=｢187｣、｢PIG｣)
｢static ability｣:常在型能力
｢(check the) State-Based Action｣:状況起因処理(をチェックする)
｢face down｣:裏向き(にする)
(関連:手札から裏向きにカードを出すにはShift+ダブルクリック。ただしパーマネントのみできる模様。巻物棚で困った)
｢p｣=｢ip｣=｢I’ll play｣:先手。先攻
｢d｣=｢I’ll draw｣:後手。後攻
｢thinking｣:考え中
｢lol｣=｢laugh out loud｣:爆笑。日本でいう｢w｣位の意味？汎用性高し
(関連:｢:D｣｢:)｣などの顔文字でもおｋ)
｢wait a sec (plz)｣:ちょっと待って(下さい)
{waitの他にhold on-,hung on-,just a momentなど}
｢its ok｣=｢dont worry｣=｢never mind｣:気にしないで
｢i gtg｣=｢I get to go｣:もう行かなくちゃ
相手がこちらの戦闘開始ステップにDeedをx=2で起動し、ok?と聞いてきた。
そのとき相手の場には独楽があったのだが、対応でドローはしない模様。
ドローしないの？と聞いたところこちらの対応を見て決めるとのこと。
この時点でアレ？と思った。
Deedを起動し、ok?と聞いたということは相手は優先権を放棄したということ。
だからこちらが何もせずに優先権を放棄すれば直ちにDeedの能力が解決し、独楽も流れるはず。
なのにこちらが解決どうぞと言ったら相手は独楽でドローしてしまう。
それはおかしいと言ったが、優先権などをうまく英語で説明できず、相手の長文英語(以前似たような状況でジャッジに聞いたとか何とかいっていた)に気圧されて結局ドローを通してしまう。
その後試合には負けたのだが、後味の悪さだけが残る試合だった。
英語をもっと勉強しておけばうまく説明できたのになぁ･･･。
コカトリスをやる以上、最低限のmtg英語は覚えるべきだと痛感した出来事でした。
以下覚えた英語のメモ。間違っている可能性あり。追記していく予定。
｢pass the priority｣:優先権をパスする
｢~put on (top of) the stack｣:～をスタック(の一番上)に置く
｢in response (to~)｣:(～に)対応して
｢resolve~｣:～を解決する
｢activate~｣:(～の起動型能力を)起動する
｢~be triggered｣:～が誘発する
(関連:｢CIP｣=｢EtB｣=｢187｣、｢PIG｣)
｢static ability｣:常在型能力
｢(check the) State-Based Action｣:状況起因処理(をチェックする)
｢face down｣:裏向き(にする)
(関連:手札から裏向きにカードを出すにはShift+ダブルクリック。ただしパーマネントのみできる模様。巻物棚で困った)
｢p｣=｢ip｣=｢I’ll play｣:先手。先攻
｢d｣=｢I’ll draw｣:後手。後攻
｢thinking｣:考え中
｢lol｣=｢laugh out loud｣:爆笑。日本でいう｢w｣位の意味？汎用性高し
(関連:｢:D｣｢:)｣などの顔文字でもおｋ)
｢wait a sec (plz)｣:ちょっと待って(下さい)
{waitの他にhold on-,hung on-,just a momentなど}
｢its ok｣=｢dont worry｣=｢never mind｣:気にしないで
｢i gtg｣=｢I get to go｣:もう行かなくちゃ
コメント
理解出来ずにバグ？とかいう外人にはjyoujyaku-otsu＾＾でok